|
Chantal Ringuet (born in Quebec City) is a Canadian writer, translator and scholar. A scholar in literary studies, she received her Ph.D. at l'UQÀM. She has also completed a postdoctoral research about Yiddish literature in Montreal at the University of Ottawa (2008). Her first poetry book, ''Le sang des ruines'' (Écrits des Hautes-terres, Gatineau, 2010), which focuses on two narrative voices of Holocaust survivors, was awarded the prix littéraire Jacques-Poirier in 2009. Her second collection of poetry, ''Under the Skin of War'' (BuschekBooks, Ottawa, 2014), which is written both in French and English, was inspired by the British photojournalist Don McCullin. Ringuet is also the author of ''À la découverte du Montréal yiddish'' (Éditions Fides, 2011) and she edited the first anthology of Canadian Yiddish literature in French translation, ''Voix yiddish de Montréal'' (Moebius, no 139, Montreal, 2013). She translates from English and Yiddish to French. She has participated in many literary events, including the Toronto Jewish Literary Festival, KlezKanada and the Blue Metropolis. She is a Board Member of the Quebec Writers' Federation (QWF), a Research Associate at Concordia University's Institute for Canadian Jewish Studies (Montreal) and a lecturer at l'Institut européen Emmanuel Lévinas (Paris). She is also a member of l'UNEQ and of the Literary Translator's Association of Canada. In 2015-2016, she is a YIVO Fellow〔(【引用サイトリンク】title=2015-2016 MAX WEINREICH CENTER RESEARCH FELLOWSHIPS )〕 and a Scholar-in-Residence at the Hadassah-Brandeis Institute (Brandeis University) for a research project about Jewish Women Writers in North America. ==Books== * ''Un beau ténébreux chez les nevi'im'', preface of the book ''Leonard Cohen. Seul l'amour'' de Jacques Julien, Montreal, Triptyque. 2014. * ''英語:Under the Skin of War'', poetry (Inspired by the photographs of Don McCullin), Ottawa, BuschekBooks. 2014. * ''Voix yiddish de Montréal'', anthology, Montreal, Moebius, no 139. Preface from Lazer Lederhendler. 2013. * ''À la découverte du Montréal yiddish'', essay, Montreal, Fides. Preface from Sherry Simon. 2011. * ''Le sang des ruines'', poetry, Gatineau, Écrits des hautes terres, coll. ''Cimes''. 2010. * (co-edited with Daniel Chartier et Véronique Pepin), ''Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du Nord'', Paris, L'Harmattan, coll. «Études transnationales, francophones et comparées», 2006. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Chantal Ringuet」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|